Mindenből tanulhatunk

Egy bajbajutott ember felkereste a rabbit. Az öreg, bölcs és jóságos rabbit.

– Én egy csődtömeg vagyok – mondta kezét tördelve. – Csak minden második esetben tudom jól elvégezni a feladatom. Néha még akkor sem.
– Valóban? – kérdezte a rabbi.
– Kérlek, mondjál valami okosat, segíts rajtam! – könyörgött az ember.
Hosszas tűnődés után a rabbi így szólt:

– Nos, fiam, a következő bölcsességgel ajándékozlak meg. Menj el a könyvtárba, és lapozd fel a New York Times 1970-es évfolyamának 930. oldalát. Abban talán megnyugvást találsz.

– Köszönöm – mondta az ember. Elment, s a hallottak szerint cselekedett. A következőt találta: „Ty Cobb, minden idők legnagyobb ütőjátékosa mindössze 0,367-es hatásfokkal ütött. Babe Ruth, a szintén jeles versenyző még ezt az eredményt sem érte el.”

Az ember visszament a rabbihoz és csodálkozva kérdezte:

– Ty Cobb; 0,367 – ennyi az egész?
– Igen – mondta a rabbi. – Ez azt jelenti, hogy minden három ütésből egy sikerült neki. Érted? Még csak nem is minden második. Hát akkor te mit akarsz?

– Nahát! A teológia csodálatos dolog, szent könyv pedig rengeteg van – mormolta az ember, aki nyomorult csődtömegnek tartotta magát, amiért csak az esetek felében sikerült, amit el akart érni.

1996/22.